تعديلات على النسخة الأصلية