للنظامين الجديد والقديم