كتب: حسام بدران عبدالعال
شروط الإلتحاق بقسم اللغة العبرية جامعة عين شمس :
يكون الطالب حاصلا علي 75 % في مجموع اللغات الثلاث أي 127 درجة، تقبل كلية الآداب جامعة عين شمس طلاب الثانوية العامة الحاصلين علي الحد الأدني الذي يحدده مكتب التنسيق كل عام، طبعة القسم تستلزم دراسة مقررات متعلقة بإسرائيل واليهود وفلسطين علي سبيل المثال :
يدرس الطالب تاريخ بني إسرائيل، جغرافيا فلسطين، نحو اللغة العبرية، نصوص عبرية حديثة، الفرق والطوائف اليهودية، لغة آرامية وسريانية مع النصوص.
تفاصيل برنامج الدراسات العبرية :
1) أهداف البرنامج:
– ولمواكبة الصراع الكبير التي يدور في الساحة العالمية علي النحو المعرفي والعلمي يهدف البرنامج لإخراج طالب باهر في اللغة العبرية واللغات السامية الأخري ، واللغة هي موضوع الدراسات التي يقدمها البرنامج لتقديم مناهج النصوص العبرية إلي الطلاب من خلال مصادرها الأصلية في العملية التعليمية.
– يقدم البرنامج إمدادات المجتمع بالتغذية والكفاءات بالقدرات البشرية، وذلك لتلبية احتياجات المجتمع البحثية من خلال تزويد مراكز البحث بالخريجين الأكفاء الذين يستطيعون عمل دراسات علمية جادة وثرية حول اللغة العبرية والأدب العبري بأنماطه المختلفة، والديانة اليهودية بمراحلها المختلفة.
-يستهدف البرنامج الى تزويد المجتمع بخريجين قادرين على تلبية الإحتياجات العملية والمهنية في المجالات المختلفة المعتمدة علي اللغة العبرية وآدابها، ويهتم البرنامج في مقرراته المختلفة قدرة هؤلاء الخريجين على المساهمة الفعالة في تطوير وتطبيق السياسات القومية المنشودة، وعلى التقدم في مجال العمل داخل القطر وخارجه، إبتداء من معرفتهم باللغة العبرية وبعض اللغات السامية ومعرفتهم الشاملة بالمجتمع الإسرائيلي والثقافة التي تراكمت حول اللغة العبرية على مر العصور.
2) النتائج التعليمية المستهدفة للمقرر:
أ- المعرفة والفهم
أ 1ـــ أن يفهم أسس الترجمة من العبرية إلى العربية .
أ 2- أن يعرف أساسيات الأقتران بين اللغات السامية.
أ-3- أن يعرف ملامح وقسمات الديانة والتشريعات اليهودية بمراحلها المختلفة
أ-4- أن يدرس آليات الكيان والمجتمع الإسرائيلي والتعرف على الاتجاهات والتيارات السائدة فيه.
أ-5- أن يفهم اليات البحث العلمي في المجالات الأكاديمية المختلفة الناشئة حول الدراسات العبرية.
ب- المهارات الذهنية
ب-1- القدرة على تحليل المشكلات السياسية المتعلقة بقضايا الصراع العربي الإسرائيلي .
ب-2- يقوم علي تحليل النصوص المختلفة ، الثقافية والأدبية والسياسية.
ب-3- الإستطاعة على نقد النصوص والمفاهيم الخاطئة .
ب-4- اكتساب مهارات لغوية واتصالية متنوعة .
ت- المهارات المهنية والعملية
ت-1- يستخدم في الترجمة المباشرة من العربية إلى العبرية .
ت-2- يفيد بها صناع القرار علي عمل الدراسات والصياغة الآلية .
ت-3-العمل علي إجراء دراسات علمية وأكاديمية في مجالات اللغة والأدب العبري والديانة اليهودية.
ث- المهارات العامة والقابلة للنقل
ث-1- استخدام الكومبيوتر
ث-2- يقومون بالبحث عن المصادر العبرية بإستخدام الإنترنت.
ث-3- معلومات عامة عن الكيان الإسرائيلي وقضية الشرق الأوسط .
ث-4- العمل لدراسة قضايا الصراع في المنظمة يحتاج إلي العمل الجماعي.
3) المعايير الأكاديمية:
3أ- المراجع الخارجية للمعايير (المعايير القياسية المرجعية)
تقدم كلية الدراسات الافريقية والاسيوية والمعروفة إختصارا باسم( soas ) جامعة لندن برنامج مشابها للبرنامج الذى يقدمه قسم اللغة العبرية بجامعة عين شمس فهو يقدم مقررات فى تاريخ الصهيونية والادب العبرى واللغة العبرية ويركز على المرحلة الحديثة
3ب- تقديم المراجع الخارجية مع المقارنة.
ويتميز البرنامج الذى يقدمه قسم اللغة العبرية بجامعة عين شمس بزيادة عددالمقررات التى تخدم الهدف من انشاء القسم فى مصر وهو خدمة اللغة العربية والاسلام و ادارة الصراع العربى الاسرائيلى بما يخدم صانع القرار فى مصر والمنطقة العربية.